Esta tradução é fornecida para sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante.

Termos e Condições

Última atualização em 18 de setembro de 2026

Estes Termos e Condições ("Termos") regem seu acesso e uso de https://vorpp.com (o "Site") e de todo o conteúdo, materiais, contas e serviços disponibilizados nele ou por meio dele (em conjunto, os "Serviços").

Os Serviços são operados pela Vorpp FZCO, uma empresa registrada em Dubai, Emirados Árabes Unidos ("Vorpp", "nós", "nos" ou "nosso"). A Vorpp FZCO opera sob o nome comercial Vorpp Capital.

Ao acessar ou usar os Serviços, você concorda com estes Termos. Se não concordar com eles, por favor não use os Serviços.

1. O que a Vorpp é, e o que não é

A Vorpp Capital publica comentários de mercado, pesquisas e material educacional. Operamos com capital próprio e escrevemos sobre como fazemos isso.

Não somos consultores financeiros, corretora, gestora de ativos ou empresa de investimento licenciados ou regulamentados. Não somos autorizados pela Securities and Commodities Authority, pela Dubai Financial Services Authority nem por qualquer regulador equivalente em qualquer outra jurisdição, e não nos apresentamos como autorizados.

Assim:

  1. Não prestamos aconselhamento de investimento personalizado, consultoria financeira, tributária ou jurídica.
  2. Não gerimos, mantemos, recebemos, investimos nem operamos dinheiro ou ativos pertencentes a qualquer outra pessoa. Toda a atividade de trading e investimento descrita no Site é realizada com o capital próprio e interno da empresa e de seu proprietário.
  3. Não oferecemos, solicitamos nem recomendamos a compra ou venda de qualquer valor mobiliário, derivativo, moeda, commodity, ativo digital ou outro instrumento financeiro.
  4. Nada no Site constitui oferta, incentivo ou convite para realizar qualquer atividade de investimento.

A palavra "Capital" em nosso nome comercial refere-se ao nosso próprio capital e à nossa própria atividade de construção de patrimônio. Ela não indica que gerimos capital de terceiros.

2. O conteúdo é geral e não diz respeito a você

Todo o conteúdo dos Serviços é de natureza geral. É publicado para um público amplo, não é adaptado a nenhum indivíduo e não leva em conta seus objetivos, situação financeira, experiência, tolerância a risco ou necessidades.

Você não deve tratar nada nos Serviços como substituto de aconselhamento profissional. Antes de agir, ou de decidir não agir, com base em qualquer coisa que você leia aqui, você deve obter orientação independente de um profissional devidamente qualificado e, quando exigido, licenciado.

Qualquer decisão que você tomar é exclusivamente sua, e você a toma por sua conta e risco.

3. Risco

Operar e investir envolvem alto grau de risco. Você pode perder parte ou a totalidade do dinheiro que aplicar e, em produtos alavancados, pode perder mais do que o valor inicial. Desempenho passado, nosso ou de qualquer outra pessoa, não é um indicador confiável de resultados futuros. Nunca opere com dinheiro que você não pode se dar ao luxo de perder.

Nosso Aviso de Risco completo faz parte destes Termos e está disponível em https://vorpp.com/risk-disclaimer.

4. Contas e associação

Partes dos Serviços exigem uma conta gratuita.

  1. Você deve fornecer informações precisas ao se cadastrar e mantê-las atualizadas.
  2. A conta é pessoal. Você não pode compartilhar seu login nem dar a outras pessoas acesso ao material de membros por meio da sua conta.
  3. Você é responsável por manter sua senha confidencial e por tudo o que for feito com sua conta. Avise-nos em [email protected] assim que tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado.
  4. Você não pode escolher um nome de usuário que pertença a outra pessoa, que viole direitos de alguém ou que seja ofensivo.
  5. Você pode encerrar sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco.
  6. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes Termos, que seja usada para copiar ou redistribuir nosso material ou que acreditemos razoavelmente estar sendo usada de forma fraudulenta ou ilícita.

A associação é atualmente oferecida gratuitamente. Nenhum pagamento é exigido e nenhum dado de pagamento é coletado. Se no futuro introduzirmos produtos ou serviços pagos, publicaremos termos separados sobre preço, cobrança, renovação e cancelamento antes que qualquer cobrança possa ocorrer, e nenhuma conta gratuita existente será convertida em paga sem o seu consentimento expresso.

5. Idade

Os Serviços destinam-se a adultos. Não são direcionados a crianças, e você não pode usá-los nem cadastrar uma conta a menos que tenha pelo menos 18 anos. Ao usar os Serviços, você confirma que tem 18 anos ou mais.

6. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo dos Serviços — artigos, textos, vídeos, áudios, imagens, gráficos, material de cursos, o sistema e os modelos TradeOS, os nomes e logotipos Vorpp e Vorpp Capital, e o design e o código do Site — é de propriedade da Vorpp FZCO ou licenciado a ela, e é protegido por direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual.

Você pode ler, visualizar e baixar nosso material para uso pessoal e não comercial. Pode compartilhar livremente links para nossas páginas públicas e citar trechos curtos com atribuição clara e um link para a fonte.

Você não pode, sem nossa autorização prévia por escrito: copiar, republicar, redistribuir, vender, sublicenciar ou explorar comercialmente nosso material; remover ou alterar qualquer crédito ou aviso de propriedade; usar nosso material para treinar, ajustar (fine-tune) ou construir um produto ou serviço concorrente; ou baixar ou extrair (scraping) sistematicamente nosso conteúdo.

Nada nestes Termos transfere a você qualquer direito de propriedade intelectual.

7. Conteúdo que você envia

Quando os Serviços permitirem que você envie conteúdo — um comentário, uma pergunta, uma candidatura, uma mensagem —, você continua sendo o titular dele e é responsável por ele.

Ao enviar conteúdo, você confirma que tem o direito de enviá-lo e que ele não viola direitos de ninguém, e nos concede uma licença não exclusiva, isenta de royalties e mundial para armazená-lo, exibi-lo e usá-lo com a finalidade de operar e promover os Serviços.

Você não deve enviar nada ilícito, enganoso, abusivo, difamatório, obsceno, discriminatório ou que viole direitos de outra pessoa. Você não deve usar os Serviços para anunciar, recrutar, enviar spam, solicitar dados de contato ou promover qualquer coisa não relacionada à Vorpp sem nossa autorização por escrito.

Podemos remover qualquer conteúdo, a nosso critério, e podemos retirar o acesso aos Serviços de quem abusar deles.

8. Uso aceitável

Você concorda em não: interferir nos Serviços ou na infraestrutura em que funcionam, nem perturbá-los; tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte dos Serviços, a qualquer conta ou a qualquer sistema conectado; introduzir código malicioso; contornar qualquer controle de acesso ou medida de segurança; ou usar meios automatizados para acessar os Serviços de forma que lhes imponha uma carga excessiva.

9. Disponibilidade e precisão

Procuramos manter os Serviços disponíveis e o conteúdo preciso e atualizado, mas não garantimos que isso ocorrerá.

Os Serviços são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis". Não garantimos que serão ininterruptos, tempestivos, seguros ou livres de erros, que os defeitos serão corrigidos, nem que os Serviços ou os servidores que os fornecem estejam livres de componentes nocivos.

Os mercados se movem, os dados são revisados e as circunstâncias mudam. O conteúdo é preciso, até onde sabemos, na data da publicação, e não temos obrigação de atualizá-lo. Podemos alterar, suspender ou retirar qualquer parte dos Serviços a qualquer momento.

Os Serviços contêm links para, e dependem de, sites e serviços operados por terceiros — incluindo nossos provedores de hospedagem, e-mail, vídeo e contas, e qualquer site para o qual apontemos em um artigo.

Não controlamos esses serviços e não somos responsáveis por seu conteúdo, sua disponibilidade ou pelo tratamento que dão às suas informações. Links não constituem endosso. Quando você usa um serviço de terceiros, aplicam-se os termos e a política de privacidade desse provedor, e recomendamos que você os leia.

11. Limitação de responsabilidade

Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada.

Observado isso, e na máxima extensão permitida por lei:

  1. Não somos responsáveis por qualquer perda em operações ou investimentos, lucro cessante, perda de oportunidade ou qualquer perda indireta, incidental, especial, consequente ou punitiva de qualquer natureza, seja qual for sua origem e independentemente de termos sido avisados de sua possibilidade.
  2. Não somos responsáveis por qualquer decisão que você tome ou deixe de tomar com base em qualquer coisa publicada nos Serviços.
  3. Não somos responsáveis por perdas ou danos decorrentes da impossibilidade de você acessar os Serviços, de qualquer interrupção ou de qualquer erro, omissão ou imprecisão em seu conteúdo.
  4. Nossa responsabilidade total agregada perante você em relação aos Serviços não excederá cem dólares dos Estados Unidos (USD 100) ou o valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação, o que for maior.

12. Indenização

Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a Vorpp FZCO, seu proprietário, diretores, funcionários e prestadores de serviço contra qualquer reclamação, perda, responsabilidade, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrente do seu uso dos Serviços, da sua violação destes Termos, de qualquer conteúdo que você enviar ou da sua violação de qualquer direito de outra pessoa.

13. Alterações destes Termos

Podemos alterar estes Termos periodicamente. A versão vigente está sempre publicada nesta página, com a data da última alteração. Quando uma alteração for relevante, tomaremos medidas razoáveis para levá-la ao conhecimento dos membros cadastrados.

Continuar a usar os Serviços após uma alteração entrar em vigor significa que você aceita os Termos alterados. Se não os aceitar, por favor pare de usar os Serviços e encerre sua conta.

14. Lei aplicável e foro

Estes Termos, e qualquer disputa ou reclamação decorrente deles ou dos Serviços ou a eles relacionada, são regidos pelas leis do Emirado de Dubai e pelas leis federais dos Emirados Árabes Unidos.

Os tribunais de Dubai, Emirados Árabes Unidos, têm jurisdição exclusiva para dirimir qualquer disputa ou reclamação dessa natureza.

Quando a legislação imperativa de proteção ao consumidor do seu país de residência lhe conferir direitos que não possam ser excluídos por acordo, nada nesta cláusula afeta esses direitos.

15. Disposições gerais

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições continuarão em pleno vigor.

A falta de exercício, de nossa parte, de qualquer disposição não constitui renúncia a ela.

Você não pode ceder nem transferir seus direitos nos termos destes Termos. Podemos ceder os nossos a um sucessor do nosso negócio.

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, Política de Cookies e Aviso de Risco, constituem o acordo integral entre você e nós em relação aos Serviços.

16. Contato

Vorpp FZCO Dubai, Emirados Árabes Unidos [email protected]